英國三月CPI按年升10.1%，同市場預期可以跌返落去9.8%呢個「單位數」水平都有一定差距。就算係核心通漲數據都停留左係6.2%無再回落，物價問題係英國似乎仍然未解決。
如果你有睇英國本土嘅報道都會見到，報道嘅重點係放喺食品價格之上。因為食品價格嘅年增長率高達19.6% ，高過二月嘅18.3%之餘，亦係英國統計處（ONS）自1989年有呢條數以黎嘅新高。(一般報道會拎食品與非酒精飲品價格呢條大數，咁計個通漲率就係19.1%)
要總結喺呢個國家對食品通漲嘅體驗嘅話，我會指出一兩個月前一包Haribo軟糖「公價」係一鎊，但呢一個月係全部超市都已經加價去到1.25鎊。上年一包四排Kinder Bueno 大約賣1.8鎊，依家係2.3-2.5鎊。
事實上，以上嘅「個人故仔」都可以係ONS嘅數據見到，糖果價格一年上升左11.9%，朱古力就升14.6%，Paddington Bear 好鐘意食嘅果醬就升20.9%，咁囉……
咁當然，食糖呢啲小事啦，麵包價格升緊18.9%（已經由二月嘅20.8%有所回落），肉類升17.4%，仲有奶、蛋及芝士呢個總類係加29.7%一年（都係回落左架啦，二月係30.8%），都係令一般人嘅感受生活壓力大增嘅。
不過，ONS嘅講法係，交通成本嘅放緩其實已經抵銷左食品價格增長加速嘅影響。交通成本年增長跌到去0.8%，係2020年8月以黎嘅低位，主要係由汽車燃油價格下跌所帶動。不過，如果你睇機票價格同鐵路票價呢啲細數，都分別會見到24.2%同7.6%嘅增長……
仲有仲有，住屋及居住成本呢條數，三月嘅增長率係26.1%！ 咁呢條數包咩呢？咪租金同水電煤之類……
整體而言，貨品價格通漲仲高達12.8%，服務價格亦持係6.6%嘅水平。
一切嘅走勢，真係除左交通上嘅能源價格回調之外，都唔太見到可以樂觀之處……
呢篇文另設英文版本《UK inflation remains above 10% as food prices continues rapid rise》，唔介意可以幫手share下或者click下。
