介紹各位讀NYT一篇專題報道，主題是非洲人多採用炭生火後的影響。
由於近年非洲各地開始城市化，愈來愈多居民以炭取代柴作主要生火工具，根據聯合國Food and Agriculture Organization的數據，過去二十年非洲的炭生產量倍增，更佔去全球生產量六成。但急速的增產速度，背後就是過度砍伐樹木。
報道到Madagascar訪問了一些造炭者的生活，當地不少人因為近年旱災而由農民轉成造炭賺錢，而這亦令競爭日益激烈；另一方面，不少砍樹者其實是非法砍伐，官方數字指45%炭產量來自非法砍伐，而WWF更估算75%的炭產量來自非法砍伐。
但重要的問題，是炭生產愈來愈多的趨勢似是不可逆轉，聯合國Environment Program的研究推算，非洲對炭的需求可能在2050年會升至目前的三倍，而同時出現的，可能是更大規模樹木砍伐。
From Africa’s Charcoal Economy Is Cooking. The Trees Are Paying. via Econ記者
